Subscribe to download
RPG Bakin 한국어/한글화 (Bakin korean localization pack)

< 2025년 10월 25일 공지사항 업데이트 >
현재 건강상 이유로 중단되었던 한국어 모드 업데이트는 새로운 부총대 'insane_cat' 님께서 주력으로 맡아 진행할 예정이며, 10월 16일 출시된 Bakin 2.1 버전에 맞춘 새 업데이트를 준비 중입니다.
'insane_cat' 님께 많은 응원 부탁드려요. 감사합니다.
───────────────

안녕하세요. RPG Developer Bakin 의 한글화 팀 K-akin ('K'orea-B'akin') 입니다. 드디어 Bakin 한글 번역을 공개하게되어 무척 기쁩니다. 약 9개월의 기간 동안 함께 고생해주신 K-akin 팀원분들, 그리고 Localization Mod 제작 및 각종 지원을 아끼지 않고 제공해주신 RPG Developer Bakin 공식팀께 이 자리를 빌려 다시 한번 감사드립니다.

상위 버전에서 한글 패치를 적용 할 경우, 프로그램 사용에는 문제가 없으나 새로 추가된 기능이 일본어&영어로 표시됩니다. 아래의 적용 방법 중 한 가지를 선택해서 적용해주세요.

1. " RPG Bakin 한국어/한글화 " 모드의 구독 버튼을 누르세요.
2. RPG Developer Bakin 을 실행하고, 왼쪽에 보이는 Top Meun의 Steam Workshop 을 클릭하세요.
3. 화면에 보이는 " Bakin_kor " 를 선택하고 " 다른 이름으로 저장 " 하세요.
4. 다운받은 zip 파일의 압축을 해제하면 Bakin_ko_1_1 폴더와 GameSettings.rbr 가 있습니다.
5. GameSettings.rbr 는 필요 없는 파일입니다. 삭제해주세요.
6. Bakin_ko_1_1 폴더 내부의 data , lib , plugins 폴더를 RPG Bakin 설치 경로에 붙여넣기 해주세요. (중복 항목은 덮어쓰기) (설치 경로 예시 : ..\Steam\steamapps\common\BAKIN)
7. RPG Developer Bakin 을 실행하고, 왼쪽에 보이는 Top Meun 에서 Configuration(톱니바퀴 아이콘)를 클릭하세요.
8. Language 를 "ko(Language pack)" 으로 변경하세요.
9. 한글 패치가 완료되었습니다.

1. https://drive.google.com/file/d/1zOBKfd6LMdbKeRrvbZHDY2g0zKJALd14/view?usp=sharing
를 다운로드 하세요.
2. 다운받은 zip 파일의 압축을 해제하면 Bakin_ko_1_1 폴더가 있습니다.
6. Bakin_ko_1_1 폴더 내부의 data , lib , plugins 폴더를 RPG Bakin 설치 경로에 붙여넣기 해주세요. (중복 항목은 덮어쓰기) (설치 경로 예시 : ..\Steam\steamapps\common\BAKIN)
7. RPG Developer Bakin 을 실행하고, 왼쪽에 보이는 Top Meun 에서 Configuration(톱니바퀴 아이콘)를 클릭하세요.
8. Language 를 "ko(Language pack)" 으로 변경하세요.
9. 한글 패치가 완료되었습니다.


https://eo.steamhost.cc/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/discussions/3471447354

한국어 모드는 자동 업데이트를 지원하지 않습니다. 만약 RPG Bakin 에 새로운 기능이 추가되어 프로그램 내부에서 다수의 일본어&영어가 출력될 경우, 수동으로 업데이트를 진행해 주세요.
( 현재 한국어 모드 총대가 일상 생활이 어려울 정도로 심각한 편두통에 시달리고 있어서 업데이트가 불가능 합니다. 팀 내부에서 추가 총대 모집 및 다른 대안을 마련하고 있습니다. )

RPG Developer Bakin team

한글화 팀 K-akin :
TYPE 4 (리더, 총괄 진행, 향후 업데이트 지원)
SJ (번역)
aelany (검수)
프랑도르 (검수)
insane_cat (번역 및 검수)
Snowyegret (프로그래밍)

---
한글 , 한글화 , 한국 , 한국어 , kor , kr , ko , 한글 패치, 한글패치 , 바킨 , 바킨툴