Cамый быстрый способ.

• Зарегистрируйтесь на http://qiwi.com. Для регистрации можно использовать номер телефона.
  
• Cвяжите аккаунт Qiwi с аккаунтом на «Госуслугах», это можно сделать в разделе «Статус кошелька». Зачем? В комментариях отметили, что оплата через Qiwi может не работать до тех пор, пока у кошелька нет этой привязки.
  
• По умолчанию у вас будет открыт счёт в рублях — он вам не понадобится. В верхнем правом углу жмите на аватарку, в выпавшем меню выбирайте «Открыть новый счёт».
  
• Новый счёт заводите в казахстанских тенге.
  
• В разделе «Управление счетами» назначьте счёт в тенге как основной. Я до конца не понял зачем это делать, но во всех гайдах, что нашёл, рекомендуют.
  
• Теперь зачисляем деньги. Переводы от 2000 рублей не облагаются комиссией.
  
• Выберите тенге как валюту пополнения.
  
• Когда разберётесь с деньгами, вводите «Steam» в главной поисковой строке (нажмите на значок лупы сверху справа) и выбирайте единственный выпавший результат «Steam (Казахстан)».
  
• Останется только заполнить все поля. Привязка к Steam не понадобится, достаточно ввести логин аккаунта (не путайте с никнеймом).
  
• Если не помните логин, то просто откройте лаунчер, в верхнем левом углу выберите «Steam», там «Настройки». Откроется новое окно, в нём имя аккаунта будет написано сверху на первой же вкладке.
  
• Подтвердите платёж по СМС или на почте и готово, средства зачислены на ваш кошелёк в Steam, причём сразу в рублях.