Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem


...\Steam\steamapps\common\Half-Life 2\hl2\resource\halflife2.ttf
If the problem occurs in several games, then a modified version of that font file may have been "installed" on your computer.
Find where all the "installed" fonts for your operating system are located (eg C:\Windows\Fonts). If there is a font with the same name (HalfLife2), you should delete/uninstall it (keep backup if you want) and then restart your computer.
In case the font files in the game folders have been modified, do a "Verify Integrity of Game Files":
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335
Consider disabling/deleting any mods or custom content.